ทัวร์ชมทิวทัศน์พร้อมเสียงบรรยายด้วยตนเองช่วยให้นักท่องเที่ยวเข้าใจ "กุญแจสำคัญของศิลปะคิวบิสม์"

ข่าวธุรกิจล่าสุดเกี่ยวกับทัวร์ชมทิวทัศน์พร้อมเสียงนำทางด้วยตนเองช่วยให้นักท่องเที่ยวเข้าใจ
ในห้องจัดแสดงของ Picasso Gallery ในปารีส แสงแดดส่องผ่านม่านและส่องลงบนผืนผ้าใบของ "Les Demoiselles d'Avignon" ซาโตะจากญี่ปุ่นมองไปที่เส้นสายของมนุษย์ที่เปลี่ยนแปลงไปในภาพวาด ขมวดคิ้วและกดเครื่องมือภาพรวมอย่างต่อเนื่อง - คำอธิบายภาษาอังกฤษระบุว่า "พัฒนาขึ้นในปี 1907 จุดเริ่มต้นของลัทธิ Cubism" และเขาจำเป็นต้องรู้ว่า "ทำไมใบหน้าของสุภาพสตรีถึงต้องถูกแบ่งออกเป็นชิ้นส่วนทางเรขาคณิต" แต่ไม่สามารถหาคำอธิบายได้เลย นักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสข้างๆ เขา ผ่านเมนูเครื่องมือภาพรวมเพื่อค้นหาเรื่องราวต่อต้านสงครามเบื้องหลังร่างของ "Guernica" แต่เห็นเพียง "พัฒนาขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง" ยิ่งไปกว่านั้น นักท่องเที่ยวชาวอาหรับจำนวนมากรวมตัวกันรอบๆ สมุดร่างในตู้โชว์ ชี้และแสดงท่าทาง แต่เครื่องมือภาพรวมในมือของพวกเขานั้นไม่มีตัวเลือกภาษาอาหรับและสามารถคิดได้เพียงว่า "นี่คือการวาดภาพแพทย์และผู้คนหรือไม่" ที่ภาพประกอบที่ปิกัสโซทำเมื่อเขายังเป็นวัยรุ่น "วิทยาศาสตร์และการกุศล" ฉากดังกล่าวเกิดขึ้นจริงในชีวิตประจำวันในจุดศิลปะแห่งนี้ซึ่งเป็นที่ตั้งของผลงานกว่า 4,500 ชิ้นโดยปิกัสโซ

Picasso Gallery เป็นหนึ่งในแกลเลอรีศิลปะที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ในแต่ละปี นักท่องเที่ยวทั่วโลกกว่า 2 ล้านคนมาเยี่ยมชมที่นี่ แต่ "การทำความเข้าใจปิกัสโซ" ไม่ใช่งานที่ง่ายเลย - ภาพวาดของเขามีตั้งแต่ภาพสีน้ำเงินที่หดหู่ไปจนถึงศิลปะคอลเลกชัน และต่อมาเขายังพัฒนาผลงานแบบ Cubist ที่ใบหน้าถูกแบ่งออกเป็นหลายชิ้น คำศัพท์ทางศิลปะอาจเป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิด และนักท่องเที่ยวมาจากทั่วทุกมุมโลก มีความต้องการภาษาอื่นๆ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปนอย่างมาก ห้องจัดแสดงมีภาพวาดใกล้ชิดและผนังทำจากหิน และสัญญาณมักจะล้มเหลว Yingmi อยู่ในตลาดคู่มือเสียงมา 16 ปี มันไม่ได้ใช้วิธี "เพียงแค่รับอุปกรณ์และแก้ไขทุกสิ่ง" แต่กลับมุ่งเน้นไปที่ปัญหาของแกลเลอรีและพัฒนาโซลูชันทัวร์ชมทิวทัศน์ด้วยเสียงแบบเต็มสถานการณ์ โดยไม่ต้องระบุสิ่งของใดๆ เป็นพิเศษ Yingmiพึ่งพาการปรับเปลี่ยนทางเทคนิค" และ "การปรับปรุงเนื้อหา" เพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยวเปลี่ยน "ลัทธิ Cubism ที่ซับซ้อน" ให้กลายเป็น "ชีวิตสร้างสรรค์ที่สมเหตุสมผล"I. "4 อุปสรรค" ของทัวร์ Picasso Gallery ทั้งนักท่องเที่ยวและผู้ขับขี่ต่างก็กังวล

หลังจากพูดคุยกับผู้ประกอบการแกลเลอรีและบริษัทวันหยุดจำนวนมาก พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า "การพาทีมไปที่ Picasso Gallery นั้นต้องใช้แรงงานมากกว่าการพาทีมไปที่ Louvre" ปัญหาในการทัวร์ในพื้นที่นี้เชื่อมโยงกับ "วิธีการรับรู้ศิลปะ" และ "วิธีการปรับฉาก" ไม่ใช่สิ่งที่สามารถจัดการได้โดยการเพิ่มตัวแปล:

1. "ช่องว่าง" ในพหุภาษาศาสตร์มีขนาดใหญ่ นักท่องเที่ยวที่มีภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปนสามารถ "คิดความหมายจากภาพวาด" ได้เท่านั้น

ในบรรดานักท่องเที่ยวที่ Picasso Gallery เกือบ 40% ไม่พูดภาษาสเปน อังกฤษ หรือฝรั่งเศส - มีครอบครัวชาวญี่ปุ่นและชาวตะวันออกที่มีเด็ก นักท่องเที่ยวชาวตะวันออกกลางที่มาเยี่ยมชมโดยเฉพาะ และชาวยุโรปตะวันออกที่หลงใหลในศิลปะ อย่างไรก็ตาม ทัวร์แบบดั้งเดิมส่วนใหญ่มีเพียง 3 ภาษาเท่านั้น - เยอรมัน อิตาลี และโปรตุเกส มักถูกมองข้าม ไม่ต้องพูดถึงภาษาต่างๆ เช่น โปรตุเกส ฮินดี และภาษาเล็กๆ เหล่านี้

บุคคลจากบริษัทวันหยุดของอิตาลีบอกฉันว่าครั้งหนึ่งพวกเขาได้นำทีมตะวันออกกลาง ลุงชี้ไปที่ "ภาพเหมือนตนเองในสวรรค์" และถามว่า "ทำไมเขาถึงวาดมันอย่างน่าเสียดาย" นักแปลชั่วคราวอาจกล่าวได้เพียงเล็กน้อยว่า "บางทีเขาอาจจะอยู่ในอาการโกรธ" และลุงส่ายหัวและกล่าวว่า "มันจะดีกว่าถ้าฉันแค่ดูภาพวาดด้วยตัวเอง" นักท่องเที่ยวชาวอเมริกาใต้รู้สึกไม่สบายใจมากกว่า พวกเขาต้องการคำอธิบายภาษาสเปน แต่เวอร์ชันภาษาสเปนของทัวร์แบบดั้งเดิมแปลเพียงชื่อของงาน โดยไม่ได้กล่าวถึงว่าลัทธิ Cubism เชื่อมโยงกับรูปแบบของเครื่องลายครามของชาวสเปน และหลังจากทัวร์ ทุกคนในทีมกล่าวว่า "เราเพิ่งเห็นภาพวาดแปลกๆ จำนวนมาก"

2. คำศัพท์ทางศิลปะ "แปลกเกินไป" นักท่องเที่ยวทั่วไป "ไม่เข้าใจ"

ในโลกของปิกัสโซ คำศัพท์ต่างๆ เช่น "ลัทธิ Cubism", "Deconstructionism" และ "Collection Art" เป็นเรื่องยากสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วไปที่จะเข้าใจแม้ว่าจะแปลเป็นภาษาจีนแล้วก็ตาม ทัวร์แบบดั้งเดิมจะโยนคำศัพท์ออกไปโดยตรง เช่น ชี้ไปที่ "Les Demoiselles d'Avignon" และกล่าวว่า "นี่คืองานเริ่มต้นของลัทธิ Cubism" แต่ไม่มีการอธิบายว่า "ลัทธิ Cubism คืออะไร และทำไมตัวละครถึงไม่เป็นไปตามปกติด้วยจมูกและดวงตา" หรือพวกเขาเพียงแค่พูดว่า "นี่คือภาพวาดโดยปิกัสโซในปี 1905" โดยไม่ได้ระบุว่ามันเป็นของช่วงเวลาสีชมพูของเขาและโทนสีชมพูที่รับรู้ได้เป็นเพราะเขากำลังมีความรักและอยู่ในอารมณ์ที่ดี

ด้วยเหตุนี้ เมื่อนักท่องเที่ยวตรวจสอบเส้นตรงใน "The Guitar" พวกเขาจึงไม่รู้ว่าปิกัสโซกำลัง "วาดกีตาร์สามมิติบนกระดาษสองมิติ" เมื่อพวกเขามองไปที่สุภาพสตรีที่มีอยู่จริงใน "The Dream" พวกเขาไม่รู้ว่า "เส้นโค้งที่อ่อนนุ่มเหล่านั้นซ่อนความปรารถนาอย่างรวดเร็วของเขาสำหรับความรัก" - ส่วนประกอบที่น่าสนใจที่สุดของศิลปะทั้งหมดถูกซ่อนไว้ด้วย "กองคำศัพท์" เหล่านี้

3. จอแสดงผลมีความหนาแน่นและ "ง่ายต่อการสับสน" จังหวะการมองเห็นมักจะถูกขัดจังหวะ

ห้องจัดแสดงจำนวนมากใน Picasso Gallery นั้นไม่ใหญ่โต แต่จอแสดงผลถูกสร้างขึ้นอย่างระมัดระวัง: ในห้องโถงเดียว มีภาพประกอบจากวัยหนุ่มของปิกัสโซ ภาพวาดสีน้ำมันจากช่วงสีน้ำเงินของเขา และประติมากรรมจากช่วงสีชมพูของเขา วางห่างกันเพียง 1.5 เมตร ทัวร์นำทางแบบดั้งเดิมมีการสังเกตที่ไม่น่าเชื่อถือเช่นกัน ยืนอยู่หน้าภาพประกอบ เสียงที่กำลังเล่นคือเสียงของภาพวาดสีน้ำมันที่อยู่ด้านข้าง นักท่องเที่ยวต้องเปลี่ยนเสียงด้วยตนเองอยู่เสมอ สิ่งที่น่ารำคาญยิ่งกว่านั้นคือผนังจัดแสดงบางส่วนทำจากหิน และสัญญาณจะถูกขัดจังหวะเมื่อมันประสบกับสิ่งกีดขวาง เมื่อฉันฟัง "แนวคิดสำหรับช่วง Rose มาจากคณะละครสัตว์" เช่นเดียวกับที่ฉันจะใส่ใจมากขึ้น สัญญาณก็ลดลงทันที และเมื่อถึงเวลาที่ฉันฟื้นตัว เราก็ก้าวไปสู่พื้นที่ถัดไปแล้ว

นักท่องเที่ยวท้องถิ่นชาวฝรั่งเศสบ่นกับฉันว่า: "ตอนแรกฉันตั้งใจจะติดตามการเดินทางในชีวิตของปิกัสโซ ตั้งแต่ภาพวาดในวัยเด็กของเขาไปจนถึงงาน Cubism ในภายหลังของเขา แต่ฉันพลาดซีรีส์หรือไม่มีสัญญาณ ในท้ายที่สุด ฉันเดินเตร่อย่างไร้จุดหมายและไม่สามารถระบุได้ด้วยซ้ำว่าสไตล์ของเขาเปลี่ยนไปอย่างไร"

4. "ขาดความลึก" พลาด "เรื่องราวชีวิต" เบื้องหลังการพัฒนา

ภาพวาดของปิกัสโซไม่เคย "พัฒนาขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการพัฒนา" - "Guernica" ถูกวาดขึ้นหลังจากที่เขาหงุดหงิดกับการต่อสู้ของนาซีในชุมชนชาวสเปนของ Guernica วัวที่รับรู้ถึงความรุนแรง และม้าแสดงถึงความทุกข์ทรมาน พื้นหลังสีฟ้าอ่อนใน "The Young boy with a Pipe" เป็นความทรงจำในวัยหนุ่มของเขา แต่งานนำทางแบบดั้งเดิมไม่ค่อยพูดถึง "เรื่องราวเบื้องหลัง" เหล่านี้ เพียงแค่กล่าวว่า "ชื่อของงานคืออะไร และเมื่อไหร่จึงถูกวาด?"

นักท่องเที่ยวสามารถตรวจสอบได้เพียง "ภาพวาดนี้ดูแปลกแค่ไหน?" แต่ไม่เข้าใจว่า "ทำไมเขาถึงวาดมันด้วยวิธีนี้?"

ฉันดำเนินการศึกษาเล็กน้อยก่อนหน้านี้ และมีเพียง 15% ของนักท่องเที่ยวเท่านั้นที่สามารถรับรู้ได้ผ่านทัวร์นำทางแบบดั้งเดิมว่า "ช่วงสีน้ำเงินของปิกัสโซเป็นเพราะการฆ่าตัวตายของเพื่อน และช่วง Rose เป็นเพราะความรักของเขา" น้อยกว่านั้น 10% ตระหนักว่า "แนวคิดสำหรับ 'Les Demoiselles d'Avignon' ครึ่งหนึ่งมาจากหน้ากากแอฟริกันและอีกครึ่งหนึ่งมาจากการสู้วัวกระทิงของสเปน" - อันที่จริง จุดสำคัญที่สุดในการชมในแกลเลอรีศิลปะคือ "ชีวิตเหล่านี้ที่ซ่อนอยู่ในภาพวาด"

II. "กลยุทธ์การปรับเปลี่ยนศิลปะ" ของ Yingmi: ปฏิบัติตามความต้องการของนักท่องเที่ยว เปลี่ยน "ไม่เข้าใจ" ให้เป็น "เข้าใจง่าย"

เมื่อ Yingmi สร้างแผนสำหรับ Picasso Gallery เธอไม่ได้รีบเร่งที่จะบอกผู้คนว่า "เรามีความก้าวหน้าทางเทคนิคอย่างไร" แต่ส่งบุคคลจำนวนมากไปยังแกลเลอรีเพื่อสังเกตการณ์ตลอดทั้งสัปดาห์ - ปฏิบัติตามนักท่องเที่ยวจากประเทศต่างๆ สังเกตว่าพวกเขาหยุดที่ไหน ที่ไหนที่พวกเขาขมวดคิ้ว ประโยคใดที่พวกเขาทำซ้ำ และจดบันทึกทั้งหมด แผนสุดท้ายโดยไม่มีคำอธิบายที่หรูหราทั้งหมดขึ้นอยู่กับความต้องการที่แท้จริงของนักท่องเที่ยว:1. การปรับเปลี่ยนกิจกรรม: การสังเกตที่แม่นยำ + สัญญาณที่ปลอดภัย โดยไม่รบกวนจังหวะการมองเห็นเพื่อจัดการกับปัญหาของ "ภาพวาดหนาแน่นและสัญญาณถูกปิดกั้นอย่างรวดเร็ว" ในแกลเลอรี กลยุทธ์ของ Yingmi มุ่งเน้นไปที่ 2 ประเด็นหลัก:

ประการหนึ่งคือ "การสังเกตที่เฉพาะเจาะจง" โดยใช้เทคโนโลยีการไหลเวียนของดาวฤกษ์ RFID-2.4 G โดยพื้นฐานแล้ว เมื่อผู้เยี่ยมชมอยู่ภายในระยะ 1 เมตรของภาพวาด คำอธิบายจะปรากฏขึ้นอย่างแม่นยำ และจะไม่กระโดดไปยังประติมากรรมใกล้เคียง - เมื่อฉันลองใช้ในกิจกรรมที่มีภาพวาดหนาแน่นมาก ยืนอยู่หน้า "วิทยาศาสตร์และการกุศล" ของปิกัสโซจากวัยหนุ่มของเขา คำอธิบายเกิดขึ้นเกี่ยวกับเรื่องราวของภาพวาดนี้ และไม่มีความจำเป็นต้องเปลี่ยนเสียงด้วยตนเอง อีกประการหนึ่งคือ "สัญญาณที่ปลอดภัย" โดยใช้เทคโนโลยีป้องกันการรบกวน 4GFSK ซึ่งสามารถผ่านผนังหินได้ ฉันได้ตรวจสอบในห้องจัดแสดงหินของ Castle Gallery ในกรุงเอเธนส์ และอัตราการรบกวนของสัญญาณสามารถลดลงต่ำกว่า 5% แม้ในห้องจัดแสดงใต้ดินที่แกลเลอรีเก็บร่าง เสียงก็สามารถได้ยินได้อย่างชัดเจน

และสำหรับอายุการใช้งานแบตเตอรี่ ใช้เวลาประมาณ 2.5 ชั่วโมงสำหรับนักท่องเที่ยวในการชม Picasso Gallery และอุปกรณ์ที่ใช้ในกลยุทธ์คือแบตเตอรี่ลิเธียมความปลอดภัย PMU ของ Yingmi เอง ซึ่งสามารถชาร์จได้เมื่อและใช้ได้นาน 12 ชั่วโมง ไม่มีความจำเป็นต้องมองหาเต้ารับชาร์จระหว่างนั้น และอุปกรณ์นั้นทำให้น้ำหนักเบา ดังนั้นจึงไม่ได้ทำให้เกิดอาการปวดมือหลังจากสวมใส่เป็นเวลานาน - ซึ่งแตกต่างจากอุปกรณ์แบบดั้งเดิมบางอย่าง ซึ่งกลายเป็นของหนักในระหว่างทางและไม่ได้ตั้งใจจะถือ

2. ความลึกของเนื้อหา: ปฏิบัติตาม "การเดินทางในชีวิต" ของปิกัสโซ เปลี่ยนศิลปะให้เป็น "เรื่องราวเล็กๆ"

Yingmi พูดคุยกับนักวิชาการจาก Paris Art Institute และ Picasso Proving ground เพื่อตรวจสอบเนื้อหาของคำอธิบายร่วมกัน แกนหลักคือ: "อย่าพูดถึงแนวคิดใหญ่ๆ แบ่งชีวิตสร้างสรรค์ของปิกัสโซออกเป็นเรื่องราวที่นักท่องเที่ยวสามารถรับรู้ได้"

ตัวอย่างเช่น เมื่อตรวจสอบช่วงสีน้ำเงิน อาจกล่าวได้ว่า "หลังจากที่เพื่อนของเขาฆ่าตัวตาย ปิกัสโซก็ท้อแท้ ดังนั้นเขาจึงใช้โทนสีน้ำเงินเพื่อวาดขอทานและนักแสดงข้างถนน - พิจารณาตำแหน่งที่หนักหน่วงใน 'La Vie' เฉดสีน้ำเงินเผยให้เห็นความโดดเดี่ยว" คนหนึ่งจะพูดด้วยว่า "เขาได้พบกับความรักของเขา ดังนั้นสีจึงเปลี่ยนเป็นสีชมพู และเขาได้วาดนักกายกรรมและตัวตลก - 'Young boy with a Pipe' มีสีชมพูอ่อนๆ เผยให้เห็นอารมณ์ที่พอใจของเขา" เมื่อตรวจสอบลัทธิ Cubism มันจะถูกแบ่งออกไปอีก: "ปิกัสโซทำลายตัวเลขให้เป็นรูปแบบทางเรขาคณิตและแสดงด้านหน้าและบัญชีพร้อมกัน - พิจารณา 'Les Demoiselles d'Avignon' ใบหน้าของผู้หญิงถูกแบ่งออก นั่นคือวิธีที่เขาทำลายมุมมองแบบดั้งเดิม"

เนื้อหายังประกอบด้วยคำเตือนสำหรับผู้เยี่ยมชมให้ "ค้นหาด้วยตนเอง" เช่น "พิจารณาเส้นใน 'The Guitar' ปิกัสโซใช้เครื่องบินอย่างไรเพื่อสร้างความรู้สึกของสามมิติ?" "มองหาแขนของผู้หญิงใน 'The Dream' มันไม่เหมือนเส้นโค้งที่อ่อนนุ่มและกลมกลืนกันหรือ?" ด้วยวิธีนี้ ผู้เยี่ยมชมไม่ได้ฟังอย่างเฉยเมย แต่สังเกตและจดจำอย่างแข็งขันมากขึ้น

บทสรุป: ให้ "ชีวิตศิลปะ" ของปิกัสโซเป็นที่รู้จักของผู้คนมากขึ้น

เสน่ห์ของ Picasso Gallery ไม่ใช่ "การนำเสนอภาพวาดจำนวนมากของปิกัสโซ" แต่สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในภาพวาดเหล่านี้ - การเดินทางของศิลปินจากความสิ้นหวังไปสู่ความสุข จากการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เก่าๆ ไปจนถึงการเปิดตัวด้วยตนเอง ประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงทางศิลปะที่ครอบคลุม 50 ปี สำหรับผู้เยี่ยมชม การมาที่นี่ไม่ใช่เพื่อถ่าย "ภาพกับ 'Les Demoiselles d'Avignon'" แต่ต้องการรู้ว่า "ทำไมปิกัสโซถึงวาดในลักษณะนี้ อารมณ์แบบไหนที่ภาพวาดเหล่านี้ซ่อนอยู่"

กลยุทธ์ทัวร์นำทางของ Yingmi" ไม่มีฟังก์ชันที่หรูหราใดๆ มันทำเพียง 3 สิ่งเหล่านี้ได้ดี: "อธิบายภาษาอย่างละเอียด มีการตอบสนองที่เฉพาะเจาะจง และมีเนื้อหาที่ลึกซึ้ง" มันเหมือนกับคู่มือศิลปะ ไม่ได้ให้ความเข้าใจอย่างแข็งขัน แต่ชี้นำผู้เยี่ยมชมให้เห็นอย่างช้าๆ ในความเศร้าหมองของช่วงสีน้ำเงิน ความอ่อนโยนของช่วง Rose และการพัฒนาของลัทธิ Cubism ค่อยๆ ช่วยให้นักท่องเที่ยวเข้าใจรหัสสร้างสรรค์ของปิกัสโซ สำหรับลูกค้า การเลือกกลยุทธ์ดังกล่าวไม่ใช่แค่การทำให้ประสบการณ์ของผู้เยี่ยมชมดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยให้แกลเลอรีศิลปะ "ถ่ายทอดวัฒนธรรมและตีความศิลปะ" ได้อย่างแท้จริง - นี่คือความสำคัญที่สำคัญที่สุดของกลยุทธ์ทัวร์นำทาง

คำถามที่พบบ่อย

Q1: ระบบคู่มือเสียงจัดการนักท่องเที่ยวหลายคนในบริเวณใกล้เคียงได้อย่างไร?

A1: ระบบใช้การตรวจจับ RFID ที่แม่นยำเพื่อให้แน่ใจว่าเสียงจะเล่นเฉพาะสำหรับผู้เยี่ยมชมภายในระยะ 1 เมตรของนิทรรศการ หลีกเลี่ยงการทับซ้อนกันแม้ในพื้นที่ที่มีผู้คนหนาแน่นQ2: ผู้เยี่ยมชมสามารถหยุดและกลับมาทัวร์ได้ตามต้องการหรือไม่?

A2: ใช่ อุปกรณ์อนุญาตให้ควบคุมด้วยตนเองเพื่อหยุดชั่วคราว ข้าม หรือทำซ้ำส่วนต่างๆ ทำให้ผู้เยี่ยมชมมีความยืดหยุ่นอย่างเต็มที่ตลอดการเยี่ยมชมโดยเฉลี่ย 2.5 ชั่วโมง

Q3: เนื้อหาเหมาะสมสำหรับเด็กหรือกลุ่มการศึกษาหรือไม่?
A3: แน่นอน เรื่องราวถูกสร้างขึ้นเพื่อให้มีส่วนร่วมสำหรับทุกวัย ด้วยภาษาที่เรียบง่ายและข้อความแจ้งเตือนแบบโต้ตอบที่ทำให้ศิลปะเข้าถึงได้สำหรับผู้เรียนอายุน้อย